Янина родилась в Москве в семье инженера и врача. С детства Соколовская была увлечена творчеством: то занималась вокалом, то всерьез решила посвятить себя танцам.
В 90-е годы отец решил, что жизнь в России не для него. Он грезил заграничными реалиями и в какой-то момент решил уехать в США. Мама будущей актрисы вскоре второй раз вышла замуж. Отчимом Янины стал режиссер-документалист.
С раннего детства Янину отдали на танцы. Будущая актриса посвящала этому занятию много времени. Танцевальный коллектив, в составе которого была Соколовская, выступал не раз в Олимпийском и даже ездил за границу. Несколько раз группа была на подтанцовках музыкальных номеров див советской эстрады Ротару и Пугачевой. Но уже к 12 годам Янина осознала, что не хочет связывать свою жизнь с танцами. Она понимала, что ей нужно развиваться в другом, более интеллектуальном направлении.
В 15 лет Соколовская была принята на филологический факультет московского вуза. Юной девушке было непросто учиться в группе взрослых студентов. Но и специализация филолога казалась ей чуждой. Так Янина решилась на поступление в театральный.
Еще в студенческие театральные годы Янина познакомилась с Александром. Устюгов и Соколовская сдружились, вместе готовились к парам, гуляли по ночной Москве. Они были совершенно из разных слоев населения: Соколовская из состоятельной московской семьи, Устюгов — провинциал с первым образованием электрика.
После выпуска из театрального они на некоторое время позабыли друг о друге. В 2006 году они сыграли влюбленную пару в «Ментовских войнах». В 2007 году у них родилась дочка Женя. А потом все вышло, как и у их героев в «Ментовских войнах», ну почти так.
Устюгов сказал, что любит другую и попросил развод. В 2015 году после десяти лет официального брака Александр встретил новую любовь — молодую актрису и режиссера Анну Озар, которая моложе его на 10 лет. Сразу же после расторжения брака с Яниной Александр женился на Анне. Но их брак продлился всего лишь полтора года.